قدمبهقدم، بدون جا انداختن هیچ مرحلهای — از ساختن حساب تا دیده شدن روی نقشه.
کجا هستید: از هر صفحهای در سایت شروع کنید.
روی دکمه منو (☰) در گوشهٔ بالای صفحه بزنید. این تنها منوی سایت است و همهٔ مسیرها از همینجا شروع میشود.
گزینهٔ «Sign In» را بزنید. توجه کنید که در منو دکمهٔ جداگانهای برای ثبتنام وجود ندارد؛ راه ورود به صفحهٔ ثبتنام از همین صفحهٔ ورود میگذرد.
در پایین صفحهٔ ورود، جملهٔ «Don't have an account? Sign up» را میبینید. روی «Sign up» بزنید.
حالا فرم ثبتنام باز شده است. فیلدهایی که کنارشان ستاره (*) دارند اجباریاند.
چه چیزی را بزنید
Create your account
یا
اگر نمیخواهید رمز عبور بسازید، دکمهٔ «Continue with Google» کل این مرحله و مرحلهٔ تأیید ایمیل را یکجا انجام میدهد. این سریعترین راه است.
تیک «I agree to the Terms and Conditions» باید زده شود، وگرنه دکمهٔ ساخت حساب کار نمیکند.
کجا هستید: بعد از زدن دکمهٔ «Create Account».
صفحه عوض نمیشود. همانجا یک پیام سبز و پنجرهای با عنوان «Verify Your Email» باز میشود. این یعنی حساب ساخته شده — نگران نباشید که جایی نرفتید.
یک ایمیل از طرف Persians Home برای شما فرستاده میشود. صندوق ورودی خود را باز کنید و روی لینک تأیید داخل آن بزنید.
اگر ایمیل نرسید، در همان پنجره دکمهٔ «Resend Verification Email» را بزنید تا دوباره فرستاده شود.
اگر ایمیل را نمیبینید، پوشهٔ Spam یا Junk را چک کنید. ایمیلهای تأیید معمولاً همانجا میافتند.
اگر با حساب گوگل وارد شدهاید، این گام از قبل انجام شده و لازم نیست کاری بکنید.
به صفحهٔ ورود برگردید، ایمیل و رمز عبور خود را وارد کنید و «Sign In» را بزنید.
اگر رمز را فراموش کردهاید، روی «Forgot your password?» بزنید تا لینک بازیابی برایتان ایمیل شود.
چه چیزی را بزنید
تا وقتی وارد نشده باشید، اگر آدرس صفحهٔ ثبت آگهی را مستقیم در مرورگر بزنید، سایت شما را به همین صفحهٔ ورود برمیگرداند. این ایراد نیست — ابتدا باید وارد شوید.
دوباره منو (☰) را باز کنید. حالا که وارد شدهاید، گزینههای منو تغییر کرده است.
روی «Add Listing» بزنید. صفحهٔ انتخاب نوع آگهی باز میشود.
چه چیزی را بزنید
پیش از ادامه، اسم کسبوکار خود را روی نقشه جستوجو کنید؛ ممکن است از قبل ثبت شده باشد. اگر بود، بهجای ثبت آگهی تازه، از صفحهٔ «Contact Us» با موضوع «Add or claim a business listing» به ما پیام بدهید — وگرنه دو نشان جداگانه روی نقشه خواهید داشت.
بالای صفحه نوشته «Choose your Listing type». سه کارت میبینید و هرکدام فرم و قیمت خودش را دارد. یکی را انتخاب کنید:
کسبوکار — مغازه، رستوران، مطب، دفتر، یا هر خدماتی که بهصورت دائمی ارائه میدهید. این آگهی تا وقتی اشتراک فعال باشد روی نقشه میماند.
رویداد — کنسرت، جشن، کلاس، دورهمی. رویداد تاریخ دارد و برخلاف دو نوع دیگر، روزانه حساب میشود نه ماهانه.
ملک — خانه یا واحد برای فروش یا اجاره. این نوع فقط دو پلن دارد: رایگان و طلایی.
حالا صفحهٔ مقایسهٔ پلنها را میبینید. مهمترین تصمیم همینجاست، چون پلن تعیین میکند کدام بخشهای فرم برای شما باز باشد.
بالای صفحه نوشته «Choose your business plan». درست زیر آن یک کلید «Monthly / Yearly» هست. اگر «Yearly» را بزنید برچسب «Save 17%» ظاهر میشود و مبلغ سالانه جای مبلغ ماهانه را میگیرد.
روی کارت پلنی که میخواهید بزنید. بلافاصله به فرم آگهی میروید.
| امکانات | رایگان $0 / ماه | نقرهای $20 / ماه $199.20/yr−17% | طلایی $45 / ماه $448.20/yr−17% |
|---|---|---|---|
| نام، دستهبندی و آدرس | دارد | دارد | دارد |
| شماره تلفن | 1 | 2 | 6 |
| لینک شبکههای اجتماعی | 0 | 2 | 6 |
| عکس | 0 | 0 | 6 |
| توضیحات | ندارد | دارد | دارد |
| ساعات کاری | ندارد | دارد | دارد |
| امکان تبلیغ (بالا آمدن در نتایج) | ندارد | ندارد | دارد |
پلن رایگان واقعاً رایگان است و کارت بانکی نمیخواهد. اگر مطمئن نیستید، با رایگان شروع کنید — هر زمان بخواهید میتوانید ارتقا دهید و آگهیتان پاک نمیشود.
یک نکتهٔ مهم: اگر از پلن رایگان بعداً ارتقا دهید، صورتحساب شما ماهانه بسته میشود و تخفیف ۱۷٪ سالانه به آن نمیرسد. تخفیف سالانه فقط همینجا، هنگام انتخاب اولیهٔ پلن، در دسترس است.
بالای صفحه نوشته «Complete your business information». همهچیز در یک صفحهٔ بلند است — پایین بروید تا همهٔ بخشها را ببینید.
بخشهایی که پلن شما اجازه نمیدهد، خاکستری هستند و برچسب «Silver Required» یا «Silver+ Required» دارند — یعنی قفلاند، نه خراب.
سه چیز حتماً باید پر شود وگرنه آگهی ثبت نمیشود: نام کسبوکار، دستهبندی، و آدرس خیابان.
علاوه بر آنها، دستکم یکی از این دو باید وارد شود: یک شمارهٔ تلفن یا یک آدرس ایمیل. اگر هیچکدام را ندهید پیغام خطا میگیرید.
چه چیزی را بزنید
رایگان
نقرهای
طلایی
فیلد توضیحات فقط حروف فارسی میپذیرد. اگر انگلیسی تایپ کنید پیغام «Only Persian characters are allowed» میگیرید. برای نام انگلیسی، فیلد جداگانهٔ نام دوم را پر کنید.
این فهرست مخصوص ایرانیان خارج از ایران است. اگر کشور آگهی ایران باشد، ثبت آن رد میشود. دیدن سایت و ساختن حساب برای همه آزاد است — فقط ثبت آگهی داخل ایران بسته است.
دکمهٔ پایین فرم به پلن شما بستگی دارد: در پلن رایگان «CREATE LISTING» و در پلنهای پولی «CREATE LISTING & PAYMENT».
تعداد عکسی که میتوانید بگذارید کاملاً به پلن و نوع آگهی بستگی دارد. جدول گام ۶ عدد دقیق را نشان میدهد.
عکسها پیش از ارسال بهصورت خودکار فشرده میشوند، پس لازم نیست خودتان حجم را کم کنید.
نکتهٔ مهم و غافلگیرکننده: پلن نقرهای برای کسبوکار و رویداد هیچ عکسی نمیدهد. عکس از پلن طلایی شروع میشود. در عوض، آگهی ملک حتی در پلن رایگان عکس میپذیرد.
اگر پلن رایگان را انتخاب کردهاید، این گام وجود ندارد و آگهی شما بلافاصله منتشر میشود. مستقیم به گام ۱۰ بروید.
برای پلنهای پولی، بعد از ثبت فرم به صفحهای با عنوان «Review & Complete Payment» میروید. آنجا خلاصهٔ آگهی و مبلغ را میبینید.
دکمهٔ «PAY WITH CARD» را بزنید. به صفحهٔ امن Stripe منتقل میشوید و اطلاعات کارت را همانجا وارد میکنید. Persians Home شمارهٔ کارت شما را نمیبیند.
بعد از پرداخت، پیام «Payment Successful!» را میبینید و سه ثانیه بعد خودکار به صفحهٔ بعد میروید. کاری لازم نیست بکنید.
تا وقتی پرداخت کامل نشده، آگهی در وضعیت «در انتظار پرداخت» میماند و روی نقشه دیده نمیشود. این طبیعی است.
چه چیزی را بزنید
اشتراک بهصورت خودکار تمدید میشود. برای توقف آن، در فهرست آگهیهای داشبورد روی «Downgrade to free» بزنید — نه در بخش صورتحساب. آن بخش فقط فاکتورها را نشان میدهد.
در پلن رایگان پیام سبز «Business listing created successfully!» را میبینید و به صفحهٔ نقشه برگردانده میشوید.
به محض فعال شدن، آگهی شما روی نقشهٔ اصلی و در نتایج جستوجو ظاهر میشود و صفحهٔ اختصاصی خودش را پیدا میکند.
از داشبورد میتوانید آگهی را ویرایش کنید یا برای همیشه حذف کنید. توجه: امکان «پنهان کردن موقت» وجود ندارد — برچسب Public/Hidden فقط وضعیت را نشان میدهد و دکمه نیست.
این بخش اختیاری است و فقط برای صاحبان پلن طلایی باز میشود. کاری که میکند ساده است: آگهی شما بالاتر از بقیه در نتایج جستوجو نشان داده میشود و برچسب «Sponsored» میگیرد.
این یک مزایده است. هر کسبوکاری مبلغ ماهانهای پیشنهاد میدهد و ترتیب نمایش بر اساس بالاترین مبلغ تعیین میشود. هرچه پیشنهاد شما بالاتر باشد، جایگاه شما بالاتر است.
جای تبلیغ محدود است: در هر صفحهٔ نتایج، حداکثر نیمی از آگهیها میتوانند تبلیغاتی باشند. بقیهٔ صفحه همیشه به آگهیهای عادی میرسد.
اگر کسی از شما پیشی بگیرد، به شما ایمیل اطلاع داده میشود تا در صورت تمایل مبلغ خود را بالا ببرید.
این هزینه جدا از حق اشتراک پلن طلایی است و به آن اضافه میشود. کارت شما بلافاصله شارژ میشود.
بله. از بخش داشبورد میتوانید ارتقا یا تنزل دهید. آگهی شما پاک نمیشود؛ فقط بخشهایی از آن باز یا بسته میشود.
محدودیتی روی تعداد آگهیهای یک حساب گذاشته نشده است. هر آگهی اشتراک و پرداخت خودش را دارد.
بله. هدف این فهرست این است که مشتری بتواند با شما تماس بگیرد، پس هر شمارهای که وارد کنید روی صفحهٔ آگهی دیده میشود. شمارهای را بگذارید که برای کار استفاده میکنید.
آگهی شما از نقشه حذف نمیشود. همان اولین باری که پرداخت ناموفق باشد، اشتراک لغو میشود و آگهی به پلن رایگان برمیگردد، اما روی نقشه باقی میماند — مهلت اضافهای در کار نیست. امکاناتی که پلن رایگان ندارد (عکس، توضیحات، ساعات کاری و شمارههای اضافه) از آگهی برداشته میشود، و اگر دوباره ارتقا دهید باید آنها را از نو وارد کنید.
ممکن است کسبوکار شما از قبل روی نقشه ثبت شده باشد. در حال حاضر دکمهای برای تحویل گرفتن آگهی وجود ندارد؛ از صفحهٔ «Contact Us» و موضوع «Add or claim a business listing» به ما پیام بدهید تا آن را به حساب شما منتقل کنیم. اگر بهجای آن آگهی تازه ثبت کنید، دو نشان جداگانه روی نقشه خواهید داشت.
خیر. طبق شرایط استفاده، پرداختها بازگشتناپذیرند و برای روزهای استفادهنشده هم مبلغی برنمیگردد. اگر آگهی پولی را وسط دوره حذف کنید، باقی آن دوره از بین میرود.
در داشبورد، بخش صورتحساب (Billing). فاکتورها آنجا فهرست میشوند و میتوانید هرکدام را بهصورت PDF بگیرید. تاریخ پرداخت بعدی هم همانجا نوشته شده است.
محتوای آگهی شما بله — نام و توضیحات به فارسی وارد و نمایش داده میشود، و فیلد جداگانهای هم برای نام انگلیسی هست. اما خودِ محیط سایت (دکمهها، داشبورد، صفحهٔ پرداخت) عمدتاً انگلیسی است. به همین دلیل در این راهنما نام دکمهها را انگلیسی نوشتهایم.
خیر. صف بررسی دستی وجود ندارد. آگهی رایگان بلافاصله و آگهی پولی بلافاصله پس از پرداخت منتشر میشود.
ثبت آگهی در پلن رایگان هیچ هزینهای ندارد و کارت بانکی نمیخواهد.
ساخت حساب و ثبت آگهیYou can start from any page on the site.
Tap the menu button (☰) in the top corner of the page. This is the only menu on the site — every path starts here.
Choose "Sign In". Note there is no separate sign-up button in the menu — the route to the registration page runs through this login page.
At the bottom of the login page you'll see "Don't have an account? Sign up". Click "Sign up".
The registration form is now open. Fields marked with a star (*) are required.
What to click: Menu (☰) → Sign In → Sign up
If you'd rather not create a password, "Continue with Google" completes this step and the email-verification step in one go. It is the fastest route.
The "I agree to the Terms and Conditions" box must be ticked, or the create-account button will not proceed.
Right after pressing "Create Account".
The page does not change. A green message and a panel titled "Verify Your Email" appear right there. That means the account was created — don't worry that you haven't gone anywhere.
Persians Home sends you an email. Open your inbox and click the verification link inside it.
If the email doesn't arrive, press "Resend Verification Email" in that same panel to have it sent again.
If you don't see it, check your Spam or Junk folder — verification emails usually land there.
If you signed in with Google, this step is already done — there is nothing to do.
Go back to the login page, enter your email and password, and press "Sign In".
Forgotten the password? Click "Forgot your password?" and a reset link is emailed to you.
What to click: Sign In
Until you are signed in, typing the add-listing address straight into the browser bounces you back to this login page. That is not a fault — you must sign in first.
Open the menu (☰) again. Now that you're signed in, the menu options have changed.
Click "Add Listing". The listing-type chooser opens.
What to click: Menu (☰) → Add Listing
Before you go on, search the map for your business name — it may already be listed. If it is, write to us from the Contact Us page under "Add or claim a business listing" rather than creating a new listing — otherwise you end up with two separate pins.
The page is headed "Choose your Listing type". You'll see three cards, each with its own form and pricing. Pick one:
Business — a shop, restaurant, clinic, office, or any service you provide on an ongoing basis. It stays on the map for as long as the subscription is active.
Event — a concert, celebration, class, or gathering. An event has dates, and unlike the other two it is billed per day, not per month.
Property — a home or unit for sale or rent. This type has only two plans: Free and Gold.
You now see the plan comparison. This is the decision that matters most, because your plan decides which parts of the form open up for you.
The page is headed "Choose your business plan". Just below it is a "Monthly / Yearly" switch. Choose "Yearly" and a "Save 17%" badge appears, with the annual price replacing the monthly one.
Click the card for the plan you want. You go straight to the listing form.
The free plan is genuinely free and asks for no card. If you're unsure, start free — you can upgrade whenever you like and your listing is not lost.
One thing worth knowing: if you upgrade later from the free plan, you are billed monthly and the 17% yearly discount is not available to you. The yearly price can only be taken here, when you first choose a plan.
The page is headed "Complete your business information". It is all one long page — scroll down to see every section.
Sections your plan doesn't include are greyed out and tagged "Silver Required" or "Silver+ Required" — they're locked, not broken.
Three things are mandatory or the listing will not save: the business name, the category, and the street address.
On top of those, at least one of a phone number or an email address is required. Give neither and you'll get an error.
What to click: CREATE LISTING → or / CREATE LISTING & PAYMENT
The description field accepts Persian characters only. Typing English gives you "Only Persian characters are allowed". Use the separate secondary-name field for a Latin-script name.
This directory is for the diaspora. A listing whose country is Iran is refused. Browsing the site and creating an account stay open to everyone — only listings located inside Iran are blocked.
The button at the foot of the form depends on your plan: "CREATE LISTING" on the free plan, "CREATE LISTING & PAYMENT" on a paid one.
How many photos you may upload depends entirely on your plan and listing type. The table in Step 6 gives the exact number.
Photos are compressed automatically before upload, so there's no need to shrink them yourself.
The surprising one: for business and event listings, Silver includes no photos at all — photos start at Gold. Property listings, by contrast, allow photos even on the free plan.
If you chose the free plan there is no payment step — your listing publishes immediately. Skip to Step 10.
For paid plans, submitting the form takes you to a page headed "Review & Complete Payment", showing a summary of your listing and the amount.
Press "PAY WITH CARD". You are handed to Stripe's secure page and enter your card details there. Persians Home never sees your card number.
After paying you'll see "Payment Successful!" and are moved on automatically after three seconds. There is nothing to click.
Until payment completes, the listing sits in a "pending payment" state and does not appear on the map. That is expected.
What to click: PAY WITH CARD
The subscription renews automatically. To stop it, use "Downgrade to free" on the listing in your dashboard — not the billing section, which only shows your invoices.
On the free plan you'll see a green "Business listing created successfully!" message and are returned to the map.
Once active, your listing appears on the main map and in search results, and gets its own page.
From your dashboard you can edit the listing or delete it permanently. Note there is no "hide it for a while" option — the Public/Hidden badge only reports the state, it is not a button.
This part is optional and opens only for Gold subscribers. What it does is simple: your listing is shown above the others in search results, carrying a "Sponsored" label.
It is an auction. Each business offers a monthly amount, and position is ordered by the highest offer. The more you bid, the higher you sit.
Space is capped: on any results page, at most half the listings can be sponsored. The rest of the page always goes to ordinary listings.
If someone outbids you, you are emailed so you can raise your offer if you want to.
This cost is separate from — and on top of — your Gold subscription fee. Your card is charged immediately.